解答题78
汉语老师
08/11 (水) 01:03
お待たせしました！！！
让大家久等了！！！
以下の内容を読んでください＾＾
请看以下内容。
---------------------
有一天，三个人，在沙漠中迷路了。
（ある日、沙漠で迷子になった3人がいました。）
一个是美国人。
一个是印度人。
另外一个是中国人。
他们走啊。。。走啊。。。
突然，在沙漠中，发现一个神灯！
(突然、沙漠の中で魔法瓶をみ付けました)
他们的手一碰到神灯，
（彼らの手が魔法瓶に触れた瞬間）
神灯突然开始发光，竟然出现了一个灯神。
(魔法瓶は突然光り出して、まさかのように、その中から光の神様が現れました)
灯神说，你们3个人一个人可以说三个愿望。
(光の神様は、三人にそれぞれ願いを三つ頼むことができると言いました。）
灯神可以帮他们实现。
(光の神様は彼らの願いを実現してあげるという約束でした)
美国人心想，可以求灯神先把自己送到祖国，再要一个美女，要一个房子。
(アメリカ人は心の中で、自分を母国に送ってくれること、美人を一人、家を一件、この三つを言おうとしていました)
印度人心想，可以求灯神把自己送到印度，再要一个汽车，再要1亿美元。
(インド人は心の中で、自分をインドまで送ってくれることと車一台、お金一億をもらうように頼むつもりでした)
正在这个时候，中国人开口说，
(この時、中国人が口を開けました）
《给我一个二锅头》
「私に二锅头をください」
二锅头真的出现了。
（二锅头は本当に現れました）
第二个愿望，《再给我一个二锅头》
（次の願い「二锅头をもう一本ください」）
二锅头真的又出现了。中国人也喝醉了，说
（二锅头は再び現れました。中国人もそろそろ酔ってきたので、三番目の願い…）
《好了。已经不用了，你可以走了》
「結構です。もう必要ありません、どうぞ帰ってください」
…ＥＮＤ