解答题47
汉语老师
07/05 (月) 23:29
大家晚上好！
今天是7月5号，星期一。
晴有时多云。
皆さん、こんばんは！
今日も続けて数字でも大丈夫ですか？
まだまだ
数字にもたくさん勉強が必要んんです。
例えば、
「パーセント」の言い方や
「分数」
「小数点」などなど
後は、倍数とかなんですが、
一応、今のところは
「パーセント」
「分数」
「小数点」
について説明させて頂きますね。
例えば、
「四ぶんの三」は中国語で言うと
《4分之3/si fen zhi san/4 1 1 1》
つまり、
「～ぶんの～」は《分之/fen zhi/1 1》
と言います。
では、
「五と四分の三」は？ってなりますよね。
これは、中国語で
《5又4分之3》
wu you si fen zhi san/3 4 4 1 1 1
次は、「パーセント」の言い方ですが、
考え方を次のように変えて見ましょう。
「68％」はある意味「100ぶんの68」ですよね？
中国語には「数字＋パーセント」という言い方がないので、
「パーセント」はいつも
「１００ぶんの～」という言い方で表します。
それでは、質問です。
「68％」は中国語で何というのでしょうか？