解答题30
汉语老师
06/18 (金) 22:21
大家好！
「今天下了一整天雨。」→今日は一日中雨が降りました。
皆さん、改めて
こんばんは。
今日も一日お疲れ様でした。
食事は済ませていますか？
今日は中国の文化について少し話したいと思います。
中国では、挨拶の替わりに
「ご飯たべましたか？」と声を掛ける場合が多いです。
それが、食事を取る時間帯であるか否か関係なく、「ご飯食べましたか？」＝「こんにちは」の感じで使われています。
挨拶かわりにこの質問された時は、答え方として
同様(皆さんご自身がご飯を食べたのか否か関係なく)、返事は「え、食べました」で良いです。
真剣に答える必要はないでしょう。
ただし、食事を取る時間帯など
一緒にご飯食べるつもりで相手に聞かれた場合は
なんとなく場面の雰囲気でご判断されたら良いです。
その場合は「まだです」→「没，还没吃」(mei,hai mei chi /2,2 2 1)と正直に答えればよいです。
それでは、質問です。
「一緒に昼ご飯を食べますか？」は中国語で何というのでしょう？
関連単語：
一緒に：一起 yi qi / 4 3
昼ご飯：午饭 wu fan/ 3 4
食べる：吃 chi / 1