編集ページのホームページ表示「ON」「OFF」の設定は、ホームページのメニューに表示するかしないかを設定するものです。ですので、「OFF」にしていてもページ自体は残っており、お気に入りや検索エンジンなどから直接のアクセスすることが可能な状態です。
ページの完全な削除は以下の方法で行います。

(1) メインメニューの「ホームページを編集する」をクリックします。

(2) 編集画面に移動後、画面上部の「ページ一覧」をクリックします。

(3) ページの一覧が表示されます。削除したいページ名の右側の「削除」ボタンをクリックします。(TOPページ、問い合わせ、掲示板、ニュースレターは削除できません。)

(4) 削除確認画面が表示されます。内容を確認し、削除してもよろしければ「ページ削除」ボタンをクリックします。
(親ページを削除する場合は、そのページに属する子ページもすべて削除されます。)

(5) これでページの削除は完了です。「ホームページ公開」ボタンをクリックしてホームページに反映させてください。