解答题133
汉语老师
12/12 (日) 00:00
今天我们来看一下《才能/cai neng/2 2》的用法。
今日は《才能/cai neng/2 2》の使い方を見てみましょう！
意味は：「～してようやく～できる」
例えば：
多运动才能减肥。
duo yun dong cai neng jian fei.
1 4 4 2 2 3 2.
多めに運動してこそ痩せれる。
穿过这条街才能到车站。
chuan guo zhe tiao jie cai neng dao che zhan.
1 4 4 2 1 2 2 4
1 4.
この道を通ってこそ駅に辿り着く。
有信心才能取胜。
you xin xin cai neng qu sheng.
3 4 1 2 2 3 4.
自信があってこそ勝つことができる。
诚信才能让公司发展壮大。
cheng xin cai neng rang gong si fa zhan zhuang da.
2 4 2 2 4 1 1 1
3 4 4.
信用があってこそ会社を大きく発展させることができる。
多读几遍才能明白这本书的寓意。
duo du ji bian cai neng ming bai zhe ben shu de yu yi.
1 2 3 4 2 2 2 0 4 3 1 0 4 4.
何度も読み直してこそこの本の含意が分かる。
问题：
「よく聴くよく話さなければ中国語をマスターすることはできない」
《才能》を使ってこの文を中国語に直しましょう。