解答题78-2
汉语老师
08/11 (水) 23:53
大家好！
请看《灯神 第二篇》
(「魔法瓶 第二弾」をご覧ください）
灯神消失后，
(光の神様が消えた後)
美国人和印度人都很生气。
(アメリカ人とインド人はとても腹が立っていました)
但是也没办法，只好继续走下去。
(でも仕方がありません、続けて歩くしかなかったのです)
走啊。。。走啊。。。
突然，眼前又出现一个神灯。
(突然、目の前にまた魔法瓶が現れました)
灯神又冒了出来。
(光の神様が再び姿を現したのです)
灯神说，每个人可以说两个愿望灯神可以满足他们。
(光の神様は、それぞれ二つの願いを叶えてあげると言いました)
这次美国人和印度人变聪明了。
(今回はアメリカ人とインド人は少し賢くなってきたようです)
不让中国人先开口。
(中国人に口を開ける間を与えませんでした)
美国人说《把我送到美国》《再要一个美女》
(アメリカ人は「僕をアメリカへ送ってください」「それから美人を一人与えてください」)
美国人一瞬间就不见了，而且真的到了美国。
(アメリカ人は一瞬の間にいなくなりました。本当にアメリカへ着いたのです)
身边出现一个美女。美国人很高兴。
(それだけではなく、隣に美人が現れ、彼はとても嬉しかったです)
接下来，印度人说《把握送到印度》
(続いて、インド人が「僕をインドまで送ってください」)
《再给我10亿美元》
(「それから１０億ドルが欲しいです」）
印度人也一瞬间到了印度，而且真的有了10亿美元
インド人も一瞬の間にインドに着きました。それだけではなく本当に１０億ドルも持っていました)
印度人很高兴。
(インド人はとても喜んでいました)
最后，轮到中国人。
(最後、中国人の番になりました)
第一个愿望：《请给我二锅头》
(一番目の願い：「二锅头をください」）
二锅头真的又出现了。但是中国人没有开始喝，他说
(二锅头は本当にまた現れました。しかし、中国人はすぐには飲まず、こう言ったのです)
第二个愿望：《把他们两个叫来，陪我一起喝》
(二番目の願い：「さっきの二人呼んできて、付き合ってもらいます)
...END