解答题42的正确答案
汉语老师
07/01 (木) 22:54
大家晚上好。
我是汉语老师金春娥。
我的英文名是Terry Jin.
请大家叫我Terry。
皆さん、こんばんは。
中国語教師の金です。
私の英文名はTerry Jinです。
どうぞTerryと呼んでください。
それでは、正解の発表です。
①zai zhong guo,yi ban dou he re cha.
4 1 2, 4 1 1 1 4 2.
在中国，一般都喝热茶。
→語順のまま：～では/中国/一般的/皆～全部/飲む/温かいお茶。
→義訳：中国では、普通皆温かいお茶を飲む。
②yuan lai shi zhe yang a!
2 2 4 4 4 0!
原来是这样啊！
→語順そのまま：本来(元々)/である/この様子/なんだ！
→義訳：なるほどね！