質問21
講師
06/09 (水) 23:19
今日は全ての品詞を名詞節に変える魔法の「～的」について説明したいと思います。
日本語にも同じ用法がありますが
それは「～のもの」または「～のである」「～こと」です。
例えば：
「美しい」は形容詞ですが、
「美しい」＋「の」→ 美しいの
「美しい」＋「もの」→ 美しいもの
「動く」は動詞ですが、
「動く」＋「の」→ 動くの
「動く」＋「もの」→ 動くもの
になると、名詞化されてしまいます。
中国語も同じく
後ろに「的」を付けると名詞化されるのです。
例えば：
「食べる」→ 吃
「食べ物」→ 吃的 chi de 1 0
「着るもの＝衣服」→ 穿的 chuan de 1 0
「赤いもの」→ 红的 hong de 2 0
「良いもの」→ 好的 hao de 3 0
それでは質問です。
「私は辛いのが苦手です」
は中国語で何というのでしょう？
単語：
苦手：讨厌 tao yan 3 4
からい：辣 la 4